《迷失》的文字设计让人联想到另一款独立游戏《Tunic》，两款游戏都以动物为主角，且世界中的文字并非现实存在的语言，而是各自独特的密码文字。尽管游戏上线仅一周，但这些密码文字已经被破解。
HalfGlassGaming的Josh Wirtanen近日发布了一篇文章，详细解释了他破解密码的过程。他首先从游戏章节标题入手，发现这些章节同时用英文和《迷失》的密码文字编写，因此它们成为了破译代码的“不错的起点”。
英文标题和密码文字所写的标题并非一一对应。例如，游戏第一章的标题是“贫民窟(The Slums)”，而密码文字写的则是“家：贫民窟第一部分(Home：The Slums Part One)”。
破译密码的关键要素
从这些信息开始，Wirtanen继续研究了游戏世界中的其他媒体，包括游戏中的乐谱收集要素。有了所有这些信息，他成功地为《迷失》中的语言创建了密钥图表，让所有玩家都可以破解这些代码。
Wirtanen表示，使用非真实的文字让《迷失》的世界感觉更加真实，但有时翻译会显得有些怪异，甚至毫无意义。例如，电视上的翻译为“EATHER。在VIP门票中。如果你想住在干净的城市里就。(EATHER. In a VIP Ticket for. If you want to live in clean city just)”，简单来说，就是对应翻译后，得出的英文语法混乱并且不知道在表达什么。