精准还原角色译名，王泥喜精选集篝火评测揭示游戏魅力
12
0
《逆转裁判：王泥喜精选集》发售在即，经典重制版合集即将亮相
备受期待的《逆转裁判：王泥喜精选集》即将于明年1月25日正式发售。这款合集作品收录了《逆转裁判 4》、《逆转裁判 5》与《逆转裁判 6》三部作品的重制版，为玩家带来一场视觉与听觉的双重盛宴。系列第三款打包重制合集，经典续作齐聚一堂
《逆转裁判：王泥喜精选集》是《逆转裁判》系列的第三款打包重制合集，前两款作品分别是以成步堂龙一为主角的GBA三部曲《逆转裁判 123》和以成步堂龙之介为主角的两款3DS合集《大逆转裁判 1&2》。此次收录的三部作品，均为系列的正统续作，保留了原作的基础素质，同时在玩法和新系统上有所创新。丰富新功能，重温经典的同时增添新体验
与之前的两款高清合集一样，《逆转裁判：王泥喜精选集》在原版基础上增加了许多新功能。五代特别篇《逆转的归来》与六代特别篇《跨越时空的逆转》两个DLC章节被整合进游戏中，服装DLC也一并收录。玩家还可以直接选择章节，或跳转至章节内的某一部分，方便重新温习和奖杯/成就补救。操作模式优化，适配大屏幕和手柄操作
考虑到原NDS、3DS都是双屏且通过触屏操作的，此次重制版在UI与操作模式部分进行了优化。除了「调查」「鲁米诺试剂」等操作需要用摇杆控制外，其他绝大多数互动都是直接通过按键完成。制作人桥本贤一表示，适配大屏幕和手柄操作是本作中花费心思最多的地方。本地化质量提升，保留原版谐音梗
在本地化质量方面，此次重制版对部分角色的译名进行了调整，保留了原版中的谐音梗。例如，预告片中出现的「那由他·史布国三」的民间译名是「那由他·萨德玛迪」，而官方中文将其翻译为「那由他·萨德玛迪」，保留了原版的谐音梗。繁体与简体中文采用同一套译名，解决交流难题
与今年早些时候发售的《幽灵诡计》重制版不同，「王泥喜精选集」的繁体与简体中文都采用了同一套译名。制作人桥本贤一表示，这样一来中文玩家之间交流时就能轻松理解对方在讨论的是哪一位角色，而不至于出现对不上号的情况。中文配音质量提升，阵容豪华
此次重制版的中文配音质量得到了提升，阵容也颇为豪华。谢莹（巫师 3 特莉丝）、李春胤（星铁丹恒）、孟祥龙（魔兽加尔鲁什）等知名配音演员都参与了制作。玩家可以自由搭配想要使用的字母与配音，文字部分是中文、配音依旧采用熟悉的「異議アリ！」也是可以的。美术馆功能丰富，满足玩家需求
《逆转裁判：王泥喜精选集》的「美术馆」功能非常丰富，除了收录了原画、过场动画等传统内容外，还有「交响乐大厅」「动作播放室」等好玩的东西。其中，「交响乐大厅」收录了14首来自《逆转裁判》音乐会的精华曲目，而「动作播放室」则允许玩家选择游戏中出现的任意角色，摆出不同Pose，并更换各种场景、服装、台词。总结
《逆转裁判：王泥喜精选集》依旧保持了「逆转」重制版的高素质，新增的「动作播放室」也让这套冷饭多了一些新鲜玩意。对新玩家来说，它是如今最方便接触到王泥喜三部曲的方式；而早已玩过老粉丝们，也能在重温时从译名梗中获取新的乐趣。